Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Editio Audio
-
Alors, on croit savoir ce que ça veut dire " babache " ? Attends un peu ! C'est pas si simple. D'abord, " eune babache ", c'est la joue d'un " p'tit quinquin ". Après, c'est une bise. Et pour finir, " in babache ", c'est un peu comme " in boubourse ", mais en même temps, c'est pas tout à fait pareil...
Heureusement, Zef, il s'y connaît ! Avec lui, " dracher ", " caire " et " berloquer ", ça devient clair comme de l'eau de roche. Parce que Zef, c'est peut-être " in baveux " ou " in grind dizeux ", mais quand il te parle de sa grand-mère, t'es à Fives. Hein ? Tu sais pas où c'est Fives ? c'est entre Bergues et le vieux Lille ! S'il te raconte des noces, " té fais dins tes marrones " comme on dit par chez nous. Et quand il chante " Tout in haut d'euch terril ", tu peux pas t'empêcher de " braire ".
En fait, LE CH'TI POUR LES BABACHES, c'est pour tout le monde - pour la France d'en haut, pour la France d'en bas, pour mon mononcle, ma matante, pour les jeunes, pour les vieux, pour li, pour mi, pour ti'z'aute - bref pour tertous !
