Filtrer
Langues
Prix
mamadou kouyate
-
Sory Kandia Kouyaté ; chantre immortel d'une Afrique éternelle
Mamadou Kouyaté
- Éditions L'Harmattan
- Harmattan Guinée
- 12 Mars 2012
- 9782296964839
Sory Kandia s'impose comme un véritable monument de la musique africaine. Mais si Sory Kandia Kouyaté, l'artiste éclos, est bien connu, Kandia, l'enfant enclos dans l'éducation traditionnelle, est souvent méconnu. Le passé, l'enfance de Kandia vécue en pleine période coloniale, est en fait l'expression des âpres contradictions d'alors. Ce sont ces instants noslagiques que son fils aîné raconte ici.
-
La variabilité dans quatre versions de l'épopée mandingue
Mamadou Kouyaté
- Éditions L'Harmattan
- Harmattan Guinée
- 19 Décembre 2024
- 9782336503677
Cet ouvrage a pour objet la variabilité dans la réécriture de quatre versions de l'épopée mandingue. En se référant à la comparaison différentielle initiée par Ute Heidmann (2005) qui défend une approche des textes non-hiérarchisant, cet ouvrage se propose de mettre en évidence les indices de variabilité dans la diversité de leurs formes textuelles.
Ceux-ci sont générés par différentes sources énonciatives dont notamment la figure du griot qui représente différemment les personnages, la description de certains faits historiques et de la nature, mettant en scène selon son gré des joutes oratoires.
Enfin, les indices de variabilité concernent les différentes éditions du même texte patrimonial de la littérature mandingue. Sur la base du corpus, cette étude explore les variables qui constituent des lieux de mouvance du texte induisant des glissements de sens dus parfois à la rivalité entre griots, auteurs des performances. -
« Lorsque Soumaoro a dit
Qu'il ne rechercherait pas Soundjata pour le tuer,
Et que lui-même entrerait au Manden,
Cette parole fit peur à Mansa Dankarantouma.
Parce qu'à la mort de Farakoro Magan
Mansa Dankarantouma hérita la peau de la chefferie.
Il était le premier fils.
Cette parole [de Soumaoro] lui fit si peur
Qu'il abandonna le trône.
Il partit du Manden
Pour Kissidougou.
En se disant : «Je viens dans ce village pour que je sois sauvé.
Sauver ma tête.
Je viens là pour que je sois sauvé». »
L'épopée de Sunjata est l'une des plus importantes épopées qui circulent dans la zone soudano-sahélienne. En partant de l'histoire du Manden, Karamo Adama Diabate nous livre ici la version de l'école de Niagassola. Si le récit est fondamentalement bâti autour du personnage de Sunjata, il prend l'allure d'un discours structuré à la manière d'un raisonnement pédagogique dans lequel les questions oratoires, les explications et les commentaires se tiennent dans une cohérence digne du rang d'un belentigui - maître de la parole - mandingue. Des révélations autour de la naissance du Manden, la description de l'organisation de la société traditionnelle, l'histoire de Do-Kamissa la femme buffle, l'enfance difficile et l'exil de Sunjata, le règne de Soumaoro ou encore le sacre de Kouroukanfouga forment les principales articulations du récit. Cette version de Karamo Adama Diabaté fait émerger un nouveau regard sur le personnage de Soumaoro, conférant une densité nouvelle à l'exposé magistral du griot.
