Jonathan Harker, jeune et brillant clerc de notaire, se rend pour affaires dans les Carpates, où réside son client, le comte Dracula. Celui-ci se révèle un hôte chaleureux et prévenant, mais la curiosité incite Jonathan à pousser son exploration de l'immense château toujours un peu plus loin. À travers les lettres qu'il lui envoie presque chaque jour, Mina, sa jeune épouse restée à Londres, découvre qu'une effroyable réalité se tapit dans l'ombre de la légende...
"Bienvenue chez moi ! Entrez librement et de votre plein gré » dit Dracula à son invité. Mais à partir du moment où le jeune Jonathan Harker a pénétré dans le mystérieux château du comte, les portes se referment et d'étranges forces se déchaînent... Le pouvoir maléfique du vampire s'étendra jusqu'en Angleterre et six héros courageux s'uniront contre l'horreur du mal !
Le roman de Bram Stoker (1897) donne naissance au mythe du vampire. Jouant de façon moderne avec les voix narratives et
confiant un rôle actif au lecteur, il fait entrer les vampires dans le paysage littéraire occidental.
- Des extraits annotés
- Une présentation de Bram Stoker et de l'Angleterre victorienne
- Un aperçu du genre du roman de vampires
et de ses adaptations cinématographiques
- Des questionnaires de lecture et d'analyse de l'oeuvre
- Des documents iconographiques exploités
- Un groupement de textes : « Histoires de vampires »
Le plaisir de découvrir la lecture en anglais et en français. Le tout en un seul manga ! Des classiques incontournables adaptés en manga au format 2 en 1 : en anglais au verso et en français au recto. À lire et à relire sans modération.
Biographical noteAbraham 'Bram' Stoker (1847 - 1912) was educated at Trinity College, Dublin and joined the Irish Civil Service before his love of theatre led him to become the unpaid drama critic for the Dublin Mail. He went on to act as as manager and secretary for the actor Sir Henry Irving, while writing his novels, the most famous of which is Dracula. Maurice Hindle teaches at the Open University. Main descriptionPart of Penguin's beautiful hardback Clothbound Classics series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality colourful, tactile cloth with foil stamped into the designWhen Jonathan Harker visits Transylvania to help Count Dracula with the purchase of a London house, he makes a series of horrific discoveries about his client. Soon afterwards, various bizarre incidents unfold in England: an apparently unmanned ship is wrecked off the coast of Whitby; a young woman discovers strange puncture marks on her neck; and the inmate of a lunatic asylum raves about the 'Master' and his imminent arrival. In Dracula, Bram Stoker created one of the great masterpieces of the horror genre, brilliantly evoking a nightmare world of vampires and vampire hunters and also illuminating the dark corners of Victorian sexuality and desire.
"Là, sur la terrasse, dans la clarté lunaire maintenant plus intense, se tenait une femme vêtue d'un linceul trempé qui ruisselait sur le marbre, faisant une flaque qui s'écoulait lentement sur les marches mouillées.
Son attitude et sa mise, les circonstances de notre rencontre, me donnèrent aussitôt à penser, même si elle se mouvait et parlait, qu'elle était morte. elle était jeune et belle, mais pâle, de la pâleur éteinte et grise des cadavres." Extrait du journal de Rupert Sent Leger, cette scène - dans la pure tradition du genre - donne bien le ton de cet admirable roman gothique où s'entrelacent lettres, billets, fragments de journal intime et notes pour raconter les aventures étranges et inquiétantes d'un jeune homme sans le sou devenu du jour au lendemain châtelain dans les Balkans...
Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection
Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau B1.
Dracula
Jonathan Harker, jeune notaire, est envoyé en Transylvanie pour rencontrer un client inconnu, le comte Dracula. L'homme qu'il découvre est une créature démoniaque, un mort-vivant qui se nourrit du sang de ses victimes...
A Londres, Mina, la fiancée de Jonathan, lutte contre le mal qui la ronge...
Des romans, nouvelles et textes inédits qui éclairent l'oeuvre d'un premier grand maître de la littérature fantastique. Les légendes celtiques qui ont bercé son enfance, les bouleversements apportés par la Révolution industrielle et les découvertes scientifiques, la vogue en cette fin du XIXe du spiritisme et des interrogations sur le psychisme humain, tout ce matériau nourrit l'imagination féconde de Bram Stoker, mise au service d'un formidable talent de paysagiste et de conteur.
Romans : Dracula (1897) est un chef-d'oeuvre dont chacun connaîtla trame. Avec ce roman, Stoker a donné naissance à un mythe moderne qui dépassera son auteur.
Le Repaire du ver blanc (1911, Christian Bourgois, 1970 puis NéO, 1986) voit resurgir un monstre antédiluvien, un grand serpent souterrain.
Le Joyau des sept étoiles (1903, NéO, 1982), où il est question de la résurrection d'une reine antique, appartient à la tradition de fantastique populaire égyptien dont She, de H. Rider Haggard (1887) est un des fleurons.
La Dame au linceul (1909, Actes Sud, 1996), bâti comme Dracula sous forme de lettres et de journaux intimes, montre un Anglais, installé dans un pays d'Europe centrale, tombant amoureux d'une apparition dont il ne sait s'il s'agit d'un vampire ou d'une jeune femme.
28 Contes et nouvelles : Outre Au-delà du crépuscule (1882), recueil de contes merveilleux et fantastiques écrit pour son fils (José Corti, 1998), cette édition propose des nouvelles parues çà et là en France, ainsi que des inédits, une filmographie et une bibliographie.
Although Bram Stoker is best known for his world-famous novel Dracula, he also wrote many shorter works on the strange and the macabre. This collection, comprising Dracula's Guest and Other Weird Stories, a volume of spine-chilling short stories collected and published by Stoker's widow after his death, and The Lair of the White Worm, an intensely intriguing novel of myths, legends and unspeakable evil, demonstrate the full range of his horror writing. From the petrifying open tomb in 'Dracula's Guest' to the mental breakdown depicted in 'The Judge's House' and 'Crooken Sands', these terrifying tales of the uncanny explore the boundaries between life and death, known and unknown, animal and human, dream and reality.
Arthur Severn, jeune Anglais qui vient d'hériter de la fortune de sa tante, découvre le Connemara, s'éprend de Norah Joyce, dont le père est honteusement spolié par Murtagh Murdock, l'usurier rural détesté par toute la communauté paysanne. Il aide son ami Dick Sutherland, géologue, à sonder la « tourbière mouvante » qui, à en croire des récits divers, serait à la fois le repaire ultime du Roi des Serpents (St Patrick n'ayant pas réussi à le chasser d'Irlande) et le lieu où est enfoui le célèbre trésor caché par les Français en 1798. Rêves et cauchemars empruntés à la tradition « gothique » ajoutent leur opacité aux mystères de la légende et de l'histoire. Par le biais de l'imaginaire collectif et individuel, l'étrange tisse ses sortilèges dans une chronique irlandaise apparemment réaliste.
Assailli dans une pièce entièrement close par quelque chose ou quelqu'un, un éminent égyptologue est plongé dans un étrange état cataleptique.
Puis, peu après, au même endroit, certains objets précieux disparaissent pendant que d'autres reviennent dans de troublantes et inexplicables conditions. Et, tandis que le mystère grandit, d'autres malédictions resurgissent, dont une sous la forme d'une main momifiée. Une main pourvue de sept doigts. Une main où scintillent d'extraordinaires joyaux, semblables à des étoiles...
Il ne s'agit pas ici de vampirisme, mais l'horreur atteint, dans ce superbe roman, des sommets - ou plutôt des gouffres - d'angoisse inattendus.
Le Joyau des Sept Etoiles (1903) est présenté ici pour la première fois dans sa version intégrale.
En effet, la seule traduction disponible en langue française était amputée d'environ un tiers du texte original, supprimant ainsi l'efficacité des descriptions que Stoker s'était appliqué à donner de cette descente dans les abîmes de l'effroi. Une deuxième fin est également proposée pour la première fois au lecteur français.
Un lieu maudit Diana's Grove appelé aussi " jardin du diable " , une sinistre légende d¹un gigantesque serpent caché dans les entrailles de la terre, une belle et mystérieuse femme, Lady Arabella March, dont les pouvoirs de métamorphose sont étonnants et un jeune héros épris de la victime de Lady March, tels sont les ingrédients du dernier roman de Bram Stoker publié un an avant sa mort.
Bâti en partie sur le modèle de Dracula, ce roman surprend par ses effets horrifiques outranciers, qui en ont fait son succès au début du XXe siècle.
Comme pour Le Joyaux des Sept Étoiles, publié dans la même collection, la traduction a été révisée et complétée car un quart de l¹ouvrage environ restait inédit en France à ce jour.
Avant d'imaginer la figure monstrueuse de Dracula qui frappa tous les esprits, Bram Stoker (1847-1912) s'est essayé avec bonheur à distiller la peur dans ses nouvelles. En véritable géographe de l'intime, il transpose ses angoisses dans une multiplicité de décors et de genres : peur du spectre de la mort dans L'Homme de Shorrox (inédit) ; peur éprouvée par un équipage avant l'attaque de cruels pirates malais dans La Palissade rouge ; imminence de l'engloutissement qui provoque les confessions de voyageurs dans La Crainte de la mort (inédit). Pour Stoker, la condition humaine est engluement dont seuls souffrance et héroïsme peuvent délivrer.
Bram Stoker (1847-1912), auteur du célèbre Dracula, vécut toute sa vie dans la souffrance de l'exil. Une grande partie de son oeuvre est traversée par l'effroi qu'il éprouve devant une Angleterre vampirisant sa terre d'Irlande. Épidémies, fléaux mystérieux et créatures monstrueuses sont autant de métaphores d'un mal venu d'ailleurs : l'oppression du peuple irlandais par l'Angleterre.
Le Géant invisible, recueil de trois textes, témoigne de ce sentiment de domination.
A mysterious attack on Margaret Trelawney's father brings young lawyer Malcolm Ross into the Egyptologist's bizarre home, and the couple soon find they are battling ancient forces greater than they previously could have imagined. The Egyptian queen Tera has been awoken, and is coming to take what she believes to be hers - whatever the cost to the Trelawney family. Set in London and Cornwall, and written at a time when a fascination with the East pervaded Victorian England, The Jewel of Seven Stars reflected the perceived contrast between the Orient's savagery and moral degradation, and its exotic beauty and opulence.
Voici, sans doute, l'un des plus grands romans d'amour jamais écrit. Largement déformé dans l'imaginaire populaire par des films d'horreur sanguinolents, Dracula est avant tout une oeuvre magnifique pleine de finesse, mêlant frissons, sensations et aventures. Point de scènes gores mais une atmosphère, une couleur, une écriture magistrale rendent ce livre poignant et magique.
Bram Stoker, dans ce roman épistolaire, a réussi une parfaite symbiose des différents sentiments, parfois antinomiques, habitant les héros. Il nous mène dans les recoins les plus profonds de l'âme humaine, ses peurs, ses angoisses, ses tristesses, mais aussi ses joies, sa noblesse, son héroïsme.
Dracula n'est pas un monstre, il est une victime et ses proies le sont doublement. Ce n'est pas un châtiment que veulent lui infliger ses adversaires, mais une délivrance. Ainsi va t'il en être de ce combat sans merci que vont se livrer les forces obscures du mal et celles de l'amour et du bien.
An ancient evil walks among them. When Adam Salton arrives at his grand-uncle's Derbyshire estate he quickly senses that a macabre and malevolent force is at work. In his attempts to uncover the grisly mystery, he encounters the chilling Lady Arabella and the obsessive Edgar Caswall, each harbouring their own dark and dreadful desires.
